Translation of "‎모든" in Finnish

정답은 모든 것입니다.

Vastaus on: kaikin tavoin.

‎지구상 모든 서식지에서

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

Nesteytys on elintärkeää eläville olioille.

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Tuuli peittää muut äänet alleen.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Kaiken...muistan kaiken.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

erottamattomaksi kokonaisuudeksi.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Mitkään taidot eivät auta. En ole taikuri.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

모든 생명들이 영양을 공급받고 보호받고 유지되고 있어요.

ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Jokaisessa projektiossa on virheitä

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

‎저 송곳니에 한 번만 물려도 ‎모든 게 끝입니다

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

모든 교통수단들을 전기차량으로 바꾸는 과감한 여정에 착수한 것을

pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

‎산호만 빛나는 것이 아닙니다 ‎모든 종류의 산호초 생물이 ‎형광을 띱니다

Muutkin kuin korallit hohtavat. Kaikenlaiset riutan oliot fluoresoivat.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.