Translation of "시간이" in Finnish

자, 시간이 늦었네요

Alkaa olla myöhä.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Muista, että kello tikittää.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Mutta naaras ei nyt ehdi vehtailla.

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Olin ollut veden alla kauan,

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

Aika on kriittinen tekijä aavikon kuumuudessa.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Mitä tehdään? Metsästetäänkö ultraviolettivalolla? Vai teemmekö ansan?

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.