Translation of "때는" in Finnish

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

Olin hyvin varuillani.

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.