Translation of "거죠" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "거죠" in a sentence and their finnish translations:

그래서 으르렁거리는 거죠

Siksi se alkoi murista.

한곳에 머무르는 거죠

pysymällä yhdessä paikassa.

행복하게 마무리하는 거죠.

ja päättyy laukeamiseen.

‎훨훨 날아다니는 거죠

Siellä voi lentää.

‎걸어 다니는 거죠

Se kävelee.

‎드디어 찾아낸 거죠

löysin sen.

‎주도권을 잡은 거죠

Se oli nyt pomo.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Sitten saamme illallista.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

이 나무못에 꽂히는 거죠

ja joutuu piikkien lävistämäksi.

생명을 살리기도 하는 거죠.

ja jopa pelastaa henkiä.

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

pelko oli helpottanut paljon.

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

Ja odottaa, että aurinko laskee.

‎신비한 밤의 세계를 밝히는 거죠

Paljastamme yöllisen taikamaailman -

‎대로를 따라 시내로 직행하는 거죠

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Haluat siis, että kiipeän alas.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Painamme sillä käärmeen päätä.

바로 우리의 건강과 행복에 관한 거죠.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

‎그때는 몰랐지만 ‎진귀한 광경을 목격한 거죠

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Se kääntyi ja pakeni peloissaan.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Siinä tasapainotellaan köyden päällä ja ryömitään yli.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

‎소화 효소로 적을 녹이는 거죠 ‎반격이 성공합니다

Se sulattaa vihollisensa ruoansulatusentsyymeillään. Vastahyökkäys onnistuu.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Se on kuin improvisoitu koukku. Okei.

첫째는 전력을 다하는 겁니다 모조리 쏟아붓는 거죠

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

줄을 선인장 아래 넣고 마찰 톱처럼 쓰는 거죠

kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.