Translation of "그래서" in Finnish

그래서 으르렁거리는 거죠

Siksi se alkoi murista.

그래서 깜짝 놀랐지요.

Olimme hämmästyneitä.

그래서 더 조심해야 합니다

Siksi on oltava varovainen.

그래서 교육이 매우 중요합니다.

Siksi koulutus on erittäin tärkeä asia.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

On oltava varovainen.

‎그래서 큰 폭풍이 몰아칠 때면

Kun isot myrskyt iskivät,

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Vaikka olin innostunut parittelun alkamisesta,

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

ajattelin mustekalan tavoin. Se vaati veronsa.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

Aivoille sen valinta on helpoin vaihtoehto.

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.

그래서 그들은 행복한 마무리 보다는 온전함을 느끼는데 집중하며

He kokeilevat tapoja, joissa ei niinkään kiinnitetä huomiota laukeamiseen,

‎그래서 익었는지 확인하려고 ‎무화과 하나하나를 ‎입술로 살짝 물어봅니다

Testatakseen kypsyyden - se puristaa jokaista viikunaa kevyesti huulillaan.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Tällä matkalla ei ole helppoja polkuja. Siksi tarvitsen apuasi.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.