Translation of "훨씬" in English

‎훨씬 서늘하지만

It's much cooler,

훨씬 높이

Way up.

휴유증도 훨씬 줄었습니다.

with less and less complications.

훨씬 더 어려워지죠

for it to become a more diverse area.

현재보다 훨씬 적었습니다.

It's much smaller than it is now.

훨씬 더 어려워집니다.

it becomes much more difficult.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Much better than the mercator.

기분이 훨씬 나아졌어요.

makes it feel a lot easier.

훨씬 더 충만함을 느꼈습니다.

I felt a lot more whole.

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

so much longer than a success?

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

Its story is much, much shorter.

세로축의 숫자는 훨씬 큽니다.

and the vertical axis is much higher.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

After dark, it's much, much better.

여기 안이 훨씬 서늘해요

It's getting much cooler in here.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Oh wow, it's much cooler down here.

… 진실은 훨씬 더 절망적이었죠

… the truth was much more desperate.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

이혼 성향이 훨씬 높다는 거예요.

They have in common a much greater propensity for divorce,

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

We've blown the doors off of that for them.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

were significantly shorter than that of trees,

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

But it turned out to be more difficult than I thought.

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

creating even bigger outbursts?

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

They were much larger than the males,

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

and this is even more dangerous.

훨씬 더 클 줄 알았어요

I was expecting something so much bigger.

물리적 인프라가 훨씬 더 많이

so that would mean they would need a lot more

페투바스티스 사세는 생각보다는 훨씬 중요한 인물이었습니다.

This Petubastis IV was far more important than we made him out to be.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

much more so than being a couch potato.

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Her English was limited, but significantly better than my Spanish.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

well now it took them far longer, almost 11 seconds.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

there are many, many more persons infected than there were with SARS.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

We are so much more similar than we are different.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Now, these are larger than they appear.

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

And at the time, my religious views were very extreme.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

그 둘의 관계는 훨씬 일방적으로 변했습니다.

and the relationship between the two became much more one-way.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

His night vision is far better than a capybara's.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

I think his music is much more complicated,

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

than placing a child in an institution.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

fewer Hispanics report being in good health.

그런 문제들이 훨씬 더 많이 증가했죠

So, those issues have increased a lot more.

프로그램에 배제되는 기간도 훨씬 더 길고

be excluded for greater periods of time,

너희 외모에 관한 언급이 훨씬 많았어

to how you two look and not so much with us.

훨씬 더 이슬람주의적이고 권위주의적인 정책을 추진했습니다

more Islamist and authoritarian policies.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Because that so much more impactful,

저는 제 인생에 훨씬 더 자신이 생겼습니다.

but I was much more empowered at this point in my life.

우리가 갖는 직관보다 훨씬 더 크다는 것이죠.

than our intuition would suggest.

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

I would talk to you more than just about primary colors.

소년들은 평균적으로 남성 교사들과 훨씬 잘 지내요.

We now know that boys do do better with male teachers, on average.

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Long before there was cable or the internet or even the telephone,

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

and it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

그리고 훨씬 더 아래에는 해양 농장이 있고요.

Even further below, we have the ocean farms

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

And in that, she is so much bigger than me,

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Intergalactic colonization isn't much more difficult,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

It can often be much more dangerous than going up,

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

"My neighbor, he has a much bigger car than I do."

훨씬 비싼 가격에 집을 판다는 걸 아셨어요

were selling their houses for much more that that.

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

automatic preference for black people over white people.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

And there will be way fewer jobs to come back to.

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

AI가 의사들보다 능력이 훨씬 더 뛰어날 것이기 때문이죠.

because it's going to be so much better than the doctors.

학교 성적이 모든 면에서 떨어질 가능성이 훨씬 크며

being much more likely to do badly in every single grade area in school,

아무도 우리를 존보다 훨씬 훌륭하게 생각한다고 제안하지 않았어요.

I think no one suggested that we imagine that better than John

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

And the athletic stereotypes faired even worse.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

And they can strike much faster than I can move.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

than on moral, political and ideological issues.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

and we'd rather have our high fructose pop song.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

You see this as 3 groups and that's a lot less information.

이 세금을 합치면 분명합니다 그들은 훨씬 무거운 짐을

Put these taxes together, and it’s clear that they place a much heavier burden on the

다른 섬유로 의류를 만드는 것보다 훨씬 더 저렴합니다

A lot cheaper than making apparel with other fabrics.

"The Breaks"이랑 비교하면 라임의 빈도가 훨씬 커졌습니다.

Compare this to “The Breaks” and it’s clear the frequency of rhymes is greater.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

it's going to become much older than that, many times older than that.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

This will make it that much easier to start something

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

that changed when I realized that I was free from societal standards.

제 가족에게 부끄러움을 덜 안겨준 훨씬 나은 것이기도 하고요.

which is better in that it brings less shame upon my family.

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

I was astounded to see that by using these techniques,

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

we're going to need a lot more infrastructure.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

I think you'll absorb a lot more information from music.

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

It would have been much easier had he lived on TRAPPIST-1,

HS: 암컷들은 훨씬 낮은 주파수를 내요. 400Hz 정도의 소리를 내죠.

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

I believe that you all are far more resilient than you think.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

SR: I don't know about that, but yeah. That's a lot more work for me.

인종 차별은 훨씬 복잡해요 구조가 갖춰진 편견이라 할 수 있죠

I think racism is more complex. Racism is structural bias.

그러나 제가 깨달은 것은 비주류인 것이 지나친 관심보다 훨씬 낫나는 겁니다.

but being invisible, I realized, was far superior to being scrutinized.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

it could have been much more expensive to do these things.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.