Translation of "하나" in English

만약 이만큼의 빨대를 하나 하나 이어나가면,

If you wind these up, end to end,

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

then another and another.

하나, 둘,

1, 2,

하나. 뇌졸중입니다.

One: stroke.

토스트 하나!

“A toast!

고작 하나 뿐이였죠!

One!

질문 하나 하겠습니다.

And so I ask you a question.

제안 하나 드리겠습니다.

A suggestion:

하나... 둘... 셋

One... Two... Three.

여기 하나 있네요

Oh, look, here's one.

질문을 하나 할게요.

I'm going to ask you a question.

하나 더 있습니다.

This is another one.

예시를 하나 들어볼까요.

Let me give you an example of that.

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

I was all up in the mirror staring at every new spot

하나, 둘, 셋, ... 여섯.

1, 2, 3, ... 6.

하나, 둘, 셋, ... 일곱.

1, 2, 3, ... 7.

하나, 둘, 셋, ... 열하나.

1, 2, 3, ... 11.

넷, 셋, 둘, 하나.

Four, three, two, one.

야광 막대를 하나 쓸게요

I can use one of these glow sticks.

보세요, 여기 하나 있어요

Oh look, here's one in here.

여러분께 질문을 하나 할게요.

But let me ask you a question.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Let me tell you a story, see.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

And I was curious.

깨진 부분이 하나 보이고

one crack appears,

베들레헴시에 교회가 하나 있습니다.

There's a church in the city of Bethlehem.

근데 문제가 하나 있어요

There's just one problem.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Alright. I am going to tell you a story.

일단 그런 게 하나 실현되면

And once we have that,

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

one geometric form, the circle;

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

and one equation, Laplace's equation.

하나, 둘, 셋, ... 아홉, 열.

1, 2, 3, ... 9, 10.

음 하나, 둘 셋, ... 아홉,

So 1, 2, 3, ... 9,

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

One, two, three, four, five,

이것과 관련된 이야기가 하나 있는데요,

So, a great story around this that I have is,

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

But here's the thing about courage:

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

one, race is not a thing biologically,

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

I want to give you a challenge.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

OK, one more tool of foresight.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

OK, now let me try something else.

저 안에 기구가 하나 있고

is that there's a balloon in there

계속 나오는 게 하나 있었어요

and one thing that kept popping up was this video on a dog

상원은 의회의 하나 중 절반입니다.

The senate is only one half of Congress.

20면체 주사위 하나(Die)를요.

a 20-sided die,

저는 하나, 둘, 셋, ... ,여섯제안들을 수집했습니다.

I have collected 1, 2, 3... 6 proposals.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯,

1, 2, 3, 4, 5, 6.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

And a second Diet Coke to save for later.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

my students started confessing.

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

Get a helmet on and then I can use one of these glow sticks.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Here look, now watch. I bet if you throw one of these.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Where is he? I can use one of these glow sticks.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

I can find one who says it isn't."

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

You would do a small experiment.

우리도 그에 맞춰 제작을 해야 하나?

and that's how we're going to do it?

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

We're going to do an experiment on electrophysiology,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

And there is also a frontier in research physics here,

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

So let's do a little experiment together.

이러한 생각에 대한 글을 하나 읽어드릴게요

I want to read a quote that responds to that idea.

관심이 가는 걸 하나 선택하면 돼요

And what I want you to do is just choose one that interests you.

돈을 버는 방법이 또 하나 있어요

Alex: But there's another economy at work,

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

And now for fun, let's play a quick guessing game,

저도 아직 제가 왜 이걸 하나 몰라요.

and I still didn't really know why I'm doing them.

어쨌든, 스티븐 호킹에 대한 책을 하나 빌렸는데,

So I got a book on Stephen Hawking,

그래서 저는 반드시 지킬 약속을 하나 했습니다.

So I essentially made a commitment that I can't break.

테네시 주의 한 의원이 아이디어를 하나 제시했습니다.

a congressman from Tennessee proposed an idea.

할까 말까 망설여지면요? 하나, 둘, 셋, 축하해!

When in doubt, I count it out: one, two, three, celebrate!

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

most people max out at about one phone number.

2005년에 마틴 셀리그맨과 동료들이 실험을 하나 했습니다.

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

And so just to clarify, if this is you,

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

There's a park where we can't cast any shadows.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

좋아요 하나 부탁하고, 언제나처럼, 다음에 또 보자.

give us a thumbs up. And, as always, I’ll see you next time.

머리를 하나 더 터뜨리면 멋질 텐데 했어요!

If he pops one more head-- this is so deadly--there it is!

역사적으로, Dice는 Die(주사위 하나)의 복수형이었어요.

Historically, dice is the plural of die.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

And here’s the big problem: Every one of these projections comes with trade offs in

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

It was a man, a woman, plus a child or children.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

is because our comfort zone is not just one thing.

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

is you have to go through them line by line, word by word

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

Try and get one out, there you go. You see that? It's actually not digested.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

There is one role I want to ask that all of you play:

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

When I was there, I got an unexpected gift.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

이 선수들은 전부 공통점이 하나 있어요 이 로고입니다

These players all have one thing in common: this logo

가스프롬은 독일에 가스를 팔고 싶었으나 문제가 하나 있었습니다

Gazprom wanted to get it to them, but there was a problem.

"1990년대의 가장 혁신적인 경영 아이디어 중 하나" 라더군요.

"One of the most breakthrough management ideas in the 1990s."

그래서 도서관에 가서 스티븐 호킹에 관한 책을 하나 빌렸죠.

So I went and I checked out a book about Stephen Hawking from the library

뭐 하나 제대로 하지 못하는 만성적인 꾸물이를 보고 웃습니다.

the chronic procrastinator simply can't do what he puts his mind to.

당시 열 살이던 제 마음 속에 질문이 하나 생겼어요.

At the age of 10, I formed a question in my mind,

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Today, judgment and shame surround a different issue.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

And there is another thing that this picture says.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Water out here is life. There is one trick that can help you,