Translation of "오늘" in English

- 오늘 좀 어떠세요? - 오늘 정말 좋아요

- How are you doing today? - I'm doing very well.

‎오늘 밤까지는요

before tonight.

오늘 저는 여러분들께

So, today I'd like to share

오늘 아침에 돌아가셨어요.

and who died this morning.

오늘 결정 잘하셨어요

Good decisions today.

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Today, at 20, I stand before you

오늘 여기 계신 분들은

Sitting here today,

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

And tonight is especially hectic.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

But not tonight.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Tonight, there's enough for everyone.

오늘 이렇게 모인 건

So, the reason why I have you here today

첫째, 오늘 듣고 행동하고

First, given what you've heard and what you've done

조언이라고 해봤자, "글쎄요. 오늘 샤워하셨나요?"

I'm like, "I don't know. Have you showered today?"

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

That's the story I want to tell you.

셋째, 제가 오늘 바라볼 주제는

Number three that I'll be looking at tonight

예를 들면, 오늘 집에 가면,

like, maybe when you get home today,

오늘 제가 하고자 하는 말은

What I'm talking about today

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

I would like to begin today

하지만 오늘 전 생각을 바꿨습니다.

But today, my view has come to evolve and change

오늘 제가 말하고자 하는 것은

And today I want to address what it is

오늘 두 가지를 지적하고자 합니다.

Today, I'd like to make two points.

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

and if we vanished today,

‎오늘 밤의 모임은 더욱 특별합니다

Tonight's get-together is extra special.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

The doughnut coral stands its ground tonight.

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

and what I want to share with you today

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

Today in the camp, they’re playing music.

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

And, what did you have for lunch today?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

And what can you take away today?

오늘 들은 말중에서 제일 이상한 단어이겠지만

Probably one of the ugliest words that you've heard today,

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

And today I want to show you five ways

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

And, obviously, on a day like this, the sun's not out.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

And what I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

And I've done that by way of sharing three contradictions:

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

I want to propose here, today,

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

Yes, it looks like rain today.

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

So, but as you leave here today, I want to remind you

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

Their message and my message to you today

오늘 하루도 마찬가집니다. 강연에서 배울 수 있습니다.

And that's what this whole day is about, to learn from the folks speaking,

오늘 저는 원격 현실을 통해 소통하고 있습니다.

Today, I am communicating through telepresence.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Today, I'm just going to share with you three strategies.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

즉, 오늘 점수가 높게 또는 낮게 나왔어도

So just because you score high or low on one day,

오늘 아침에 아침 식사를 하고 나온 것이고요.

This is from my breakfast this morning.

오늘 강연 제목이 "부활과 죽음의 신, 디오니소스" 인데요.

So, the title of my talk was "Dionysus, the rising and dying god,"

그래서 오늘 여기, 여러분 앞에 미루기를 해결하려 섰습니다.

So here I stand, in front of you today, solving procrastination.

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

"Okay, but what happened today that was good?"

'이 사람 오늘 처음 해보는 게 참 많구나.'

this guy is having a night of firsts.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

I do it using an exercise I'm going to show you today

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

and today, I want to show you a new type of robot

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

The stories I have told you today are not random examples.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

A starfish. One of tonight's most voracious visitors.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

2020년 대선을 위한 오늘 첫 민주당 경선 토론에

And welcome tonight to the first Democratic debate

큰 머리를 하고 높은 힐을 신은 오늘 같은 날들은

On days like today, the big hair, high heels,

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

But, this does not just apply to me, so what I want to leave you with today

자 그러기 위해, 오늘 밤 두 개의 마술을 선보이겠습니다.

So to do so, I will do two tricks tonight.

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

It's been a pleasure to share with you this evening.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

That's exactly, literally, why we're here today.

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

and so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

저는 마일즈 오브라이언을 대신해 오늘 진행을 맡은 밥 케인입니다.

I'm Bob Cain, in today for Miles O'Brien.

그러나 오늘 아버지를 안아드리면서 타성은 또 다른 본성이 되었습니다.

Giving dad a hug today, however, has become second nature.

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Today, I'll share two of our most successful projects

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

왜냐면 제가 오늘 이 자리에 여러분 앞에 서있기 때문입니다.

because I'm here in front of you now today.

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Therefore, I am very happy to talk to you here today at TEDxVienna

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Today, I have come to share the secrets of our success,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

But today, I don't want to talk about what makes my life difficult.

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

And because of this, I have to say

오늘 나눈 대화의 모든 측면을 성찰해 보라는 상징적 표현인 거죠

It's the kind of metaphor of her reflecting on all this, right?

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

What I'd like to propose to you today is that the reason we don't have an answer

오늘 여기 오신 모든 분께 저는 우리가 변할 수 있다고 말씀드립니다.

So to all of you here today, I say that we can make a difference.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

So I'm here for two reasons; I want to deliver two messages.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

[Bear] You've made some smart decisions today, and we found one of the creatures we were looking for,

그러나 오늘 날에는 훨씬 빠르게 이동 할 수 있어요. 약 20시간이 걸리죠.

this same trip can be done in much less time - in a a little over 20 hours. And today this

오늘 밤 이라크에서는 새로운 내전을 촉발시키기 위해 합심한 것보다 치명적인 폭력 사태가 발생했습니다

"Meanwhile in Iraq tonight, more deadly violence in what appears to be a concerted effort to spark a new civil war there.

그리고 저는 어젯밤에 먹던 팟타이 또는 오늘 아침 반쯤 먹다만 파이에 대한 얘기를 하는 게 아닙니다.

and I'm not talking about last night's pad thai or this morning's half-eaten pastries,