Translation of "열심히" in English

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

However, they kept on doing their very best.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

But she worked very hard.

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

they tell me that if I practice hard,

열심히 일하는 것, 제 성격

my hard work, my personality,

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Hard at work, that sloth, very hard at work.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

probably hard work is not gonna be enough.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

overworking high achievers,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

As a parent, my mother worked very hard,

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

They worked hard, they failed, they tried again.

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

it was just like, studying hard for tests specifically to prove

부자들이 어느때보다 더 열심히 일 하기 때문일까요?

Is it that we're working harder than we once did?

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

but only because I worked harder than everybody else.

노동자들은 열심히 일했고 우리가 약속을 지키길 기대합니다

They worked hard for it and they expect us to keep our promises to them.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

Begging strangers won't work, however hard he tries.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

if she practices hard, someday she will be able to play the cello.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

simply because I worked harder than everybody else.

우린 덜 가졌기 때문에 늘 더 열심히 해야 했잖아

we always just had to do way more with a lot less.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

to work hard for a payoff in the distant future.

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고

in one of this CHAEBOLS. If they work hard, they might even become a manager and get a

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

I worked very hard, I got straight A's, and I went to Oxford.

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

We try so hard to live up to other people's expectations of us

"We just tried very hard to prove ourselves" (인정받으려고 엄청 열심히 했죠)

"We just tried very hard to prove ourselves."

활발한 경제의 흐름에서 열심히 일하고, 회사를 차리고, 교육을 받으려하는 이민자들에 대한 나쁜 점들이 있을까요?

work, set up companies, or get an education?