Translation of "역할을" in English

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

and nicely insulated by the snow.

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

they've actually helped to trigger a gentrification push

고정된 역할을 주지 않아서

you did not type anyone in any way,

브로커의 역할을 하는 거죠

- Essentially operating as a broker. - Correct.

그 사람이 제 역할을 못하면

and that person doesn't deliver,

그곳에서 눈은 이글루 역할을 해

From there, the snow acts as an igloo,

한편으로는 세계를 통합시키는 역할을 했잖아요.

In one way, it totally brought the world together,

작물과 잡초를 구분하는 역할을 수행했죠.

and to distinguish between the plants and the weeds.

2008년부터 밈 백과사전 역할을 했죠

They've been the encyclopedia of memes since 2008.

우리 모두는 역할을 연기하고 있죠.

All of us are roleplayers.

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

I had to learn to compensate for not having two eyes.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

and menopause plays a key role here for women.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

is really key for energy production in the brain.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

that act like mild estrogens in our bodies.

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

As a parent, my mother worked very hard,

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

and moonlight-reflecting petals act as a beacon.

매 전투마다 승리하는데 결정적인 역할을 했다.

and had played crucial roles in all his great victories.

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

about the present state of the world, and the future.

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

for the people around us.

때로는 우리가 역할을 고를 때도 있죠.

Some we get to choose.

서로 상대에게 정해진 역할을 기대하게 되죠.

that eventually become expectations.

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

Each eye is responsible for generating an image.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

Social media plays a big role here, too.

구축하는 데 매우 중요한 역할을 할 것입니다.

to building resilient food systems.

가끔씩은 우리 선택과 상관없는 역할을 맡기도 하고요.

Some, we have no control over.

중력이 작은 점토 입자들을 아래로 끌어내리는 역할을 합니다.

and gravity does the rest by pulling the tiny clay particles down.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Women are the primary farmers of the world.

에스더의 책은 기독교적 유대주의자들에게 너무나 중요한 역할을 합니다.

The Book of Esther plays such an important role for Christian Zionists

포챈과 포챈의 구조가 알려지지 않은 큰 역할을 했어요

in the rise of what we now refer to as meme culture.

무력하다고 여겨진 중력이 여기서 강력한 역할을 한다고 저는 믿습니다.

I believe the inertia-kind of gravity plays a powerful role here.

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

식후 혈당 반응의 다양성을 설명하는데 중요한 역할을 하는지 말이죠.

for explaining people's glucose variability in response to meals.

자, 내가 아까 말했듯이 정부는 기업들 밑에다가 레드카펫을 깔아주는 역할을 했지

economy. Now, as I said before, the government places a red carpet under their feet… but