Translation of "말이야" in English

좀 웃기는 악마 말이야.

like a fun devil.

- 그렇지? 이진법 말이야 - 응, 맞아

- Right? Binary. - I have. Yeah.

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

What do you mean, the universe is always going to get there before me?"

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

"See these walls we're painting?

삼성 갤럭시를 통해서 말이야. 그러고 르노 삼성차를 타겠지.

to think). He does it from his Samsung Galaxy phone. Then, he takes his RENAULT-SAMSUNG

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

car. Yep, you might not know that, but Renault cars are manufactured by Samsung in South

케이블을 따라 다음 장소로 갈 수 있도록 말이야

along cables to get to their next location.

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

the administration itself. Others, like HYUNDAI, were born in the 1940s. All of them started

아니, 그 프로젝트 자체 말고, 네가 프로젝트를 지휘하던 방법 말이야.

No, not the project itself, but they way that you managed it.

근데 잠깐만 생각해보자, 이 경제 모델이 말이야, 니가 생각하는 것처럼 자유롭지가 않았어.

But hold on a minute because this economy is not as free as you might think...

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한

This was a TOP-DOWN system. His policy was to meet the most important families in the