Translation of "그럼에도" in English

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

yet here we are.

그럼에도 불구하고 우리의 인류와 사회에

And yet here he was as someone who had contributed

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

Nevertheless, math is everywhere,

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Mainly, though, we get sick.

그럼에도 유혈 사태는 계속되고 있습니다

Even so, the bloodshed continues.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

But having done so, we still need to examine them.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

despite the agreement none of that has happened.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

And we do it to ourselves,

그럼에도 화성14호 실험은 여전히 심각한 문제입니다.

But the Hwasong-14 test is still very serious, because it shows that North Korea is rapidly

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

그럼에도 사랑을 찾을 수 있을지는 여전한 의심이 남아있었습니다.

However, I did still have a lingering doubt that I would ever find love.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

그럼에도 제 생각에, 그는 정말 진실된 진보적 가치를 가지고 있는 것 같습니다

But who also, I think, has really sincere progressive values.

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…