Translation of "‎조금" in English

조금 힘듭니다

It's a little bit tough.

색이 조금 변하죠.

that's changed color slightly,

왜 조금 밖에 모를까요?

And why do we know so little?

화장을 조금 하고 외출했습니다.

and her signature red lipstick.

조금 더 일찍 시작되었습니다.

patches of water shine like silver in the morning sun,

조금 다른 식으로 표현됐는데

they framed it a little bit differently.

자, 입이 조금 열렸어요

There you go, his mouth's opening a bit.

이참에 조금 개인적인 거지만

You know what, this is kind of personal,

이 방식은 조금 차이가 있습니다.

The other response is a little different.

여기서 조금 까다로운 수학이 나오죠.

And this is where the math gets tricky, okay?

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

So it’s about learning differently,

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

It does look a bit old and decrepit.

- 조금 더 빠르겠지 - 이것보다 빨라?

- A little bit faster than that. - Faster than this?

지금보다 조금 더 날씬했던 거죠.

It's a little bit less than I weigh today.

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

Another, perhaps more surprising, trend

제 발언이 조금 거만했다는 거 압니다.

Now, I know it's a bit pompous, my response,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

She looked a little better than before but was past caring.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

It might take a little bit longer.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

And then it just happens. I put my hand out a tiny bit.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

But the seasonal flu? Just a little over one.

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면

Here at the border, you go down the street a little bit, and you see this sign that says

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

than a lot of his colleagues.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

and maybe make them feel slightly less alone.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

In fact, to put that in context,

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

I apologize for some of the gruesome views.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

이곳은 단지 2.6km²를 조금 넘는 크기이며

It's a little more than one square mile in size and it's

하루 중 조금 짬을 내어 감사하는 시간을 가져요.

I was to take some time out of my day to feel grateful

하지만 우리가 마음을 다시 가다듬고 노력을 조금 기울인다면

but we can also retrain our minds if we put some effort into it

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

그렇죠, 그게 죽음을 정의할 때 조금 애매해지는 부분이에요

Totally. And that gets into kind of murky territory with how we define dead.

모텔보다 조금 더 사악해 보이고 덜 순수해 보이네요

“A little more sinister-looking, less innocent than the motel itself.”

많이 달성했는지, 조금 혹은 전혀 못했는지는 문제가 되지 않아요.

No matter if I accomplished a lot, a little, or nothing at all,

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

it helps us question and see the world a little differently

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

It’s part of these two countries being different, having very different governments.

우리 모두 조금 더 운이 좋아지기 위해 노력할 수 있겠죠.

We could all stand to become a little luckier.

사실, 우린 물에 대해서 잘 모릅니다. 아주 조금 알고 있을 뿐이죠.

In fact, we're really in the dark about water, we know so little.

그가 오는 길에 별 문제는 없었는지 물었을 땐 긴장감이 조금 감돌았죠.

It got a little tense when he asked him how his commute was.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.