Translation of "‎이미" in English

‎이미 초겨울입니다

...it's early winter.

저는 이미 알았습니다.

Now, I had all along known -

"저건 이미 알아."

"I knew that already."

지금쯤 이미 추론하셨겠듯이

As you may have deduced by now,

이미 답을 찾았거든요.

Because I think we have the answer to that --

인생은 이미 두렵습니다.

Life is already scary,

저희는 이미 지쳤고,

And we are exhausted,

그녀는 이미 회복되었죠.

now that she's recovered.

시를 이미 썼습니다.

that you were planning on writing.

이것은 이미 시작되었습니다.

And it's already starting.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

is already being challenged.

어머니들은 이미 알고 있어요.

Many new mothers already know this,

이미 실험해 보았고 가능했습니다.

And we've done that and we were able to,

여러분 안에 이미 있습니다.

lies within you.

그러한 충고는 이미 존재하니까

This advice already exists, and it comes down to this:

하지만 그녀는 이미 감염되어있어요.

But she's already had it.

하지만 이미 알고 있습니다.

But you already know that.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

and my children had grown up.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

is already being redefined.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

we were already short on supplies.

이미 많은 문제가 발생했어

a lot of damage had been done.

이미 일어난 실화 거래를

They couldn't go back and change or reverse

이미 비슷한 약이 있는지?

Is there already a similar drug?

이미 2011년에 컴퓨터는 매우 빨라져서

Already in 2011, computers were fast enough

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

This is old news.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In fact, this is already happening today.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

It's already possible, y'all.

이미 논쟁을 여러 번 벌였으며,

several arguments have broken out,

그때는 이미 너무 늦었을지도 모릅니다.

it may already be too late.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

He's probably already got my scent by now.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Even though I already know how to swim,

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

Has the West lost everything?

서양의 지배는 이미 끝이 났지만,

Now even though Western domination has ended,

이미 부탄에서는 그런 시도를 했습니다.

We've tried that in Bhutan.

권력 구도가 이미 고착화된 상태이니

that the power dynamics are already being laid

그는 이미 거기 있지 않습니까?

Well he's already there isn't he?

우리는 인터넷이 이미 성숙하다고 가정합니다.

we assume that the internet is all grown up.

그는 이미 주변의 많은 동료들과는

he already saw the world in a slightly different way

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

As I said before, plastic can't break down,

32살 땐, 이미 2년이나 늦었다고 하셨죠.

and at age 32, I was already two years too late.

물에 관해서는 이미 알만큼 안다고 생각하시죠?

that everything ought to be known about water, right?

그 당시에 전 이미 70개국을 여행했습니다.

And at that time I had traveled to around 70 countries.

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

what I already knew from the research.

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

to remind her of the characteristics she already carries --

이미 사람의 기분을 측정할 수 있고

we can already gauge a person's mood,

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이

Well, engineers already have a very good understanding

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

You have to know already there are letters,

이미 이 지점부터 알 수 있는데요,

You can already tell just from here.

이미 제 인생에서 많은 것을 이루었습니다.

I had already accomplished so much in my life,

우리는 이미 완전히 발달한 후각을 지니게 됩니다.

we have a fully developed sense of smell.

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

that some of these innovative instruments already exist.

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

You are all holding so many things right now!

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

I apologize for giving you all old news.

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

you're like, "Yeah , I knew that already."

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

and these water molecules are actually moving around microscopically.

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

this is a lot of data like we've seen earlier.

우리가 이미 의심했던 것이 초음파 검사로 확인되었습니다.

where an ultrasound confirmed what we already suspected:

왜냐하면 저는 이미 그 사람을 용서했다고 생각했거든요.

Because the truth was I thought that I already had forgiven him.

지구상의 비옥한 땅의 20%는 이미 퇴화되었고,

Twenty percent of earth's fertile land is already degraded,

이미 식량 생산을 위한 농업에 소비되고 있습니다.

is already consumed by agriculture for food production.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

the government was already using drones to kill people.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

They are out there as community builders all around the country.

이미 이런 시스템을 현장에서 활용하는 곳도 있습니다.

There are people at work on systems like this,

이미 사양길로 접어든 나스닥 증권 거래소에 퍼부었죠.

to pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Just go to a place you already know is good.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Others have already claimed this refuge.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

And there is one place where this is already happening.

각 국가에서 이미 보았던 가족들을 비교해 보겠습니다.

So we picked the two homes we have already seen in these countries,

이미 진행 중이던 한 회의에 불려 들어갔습니다.

and I was called into a meeting that was already in progress.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

All of these voices have the answers to the questions that they want,

이미 위험했던 모험을 가망없는 것으로 만들어 버렸습니다

into a hopeless one.

아타튀르크가 해왔던 많은 업적을 이미 없애 버렸습니다

He wants to get rid of and has already gotten rid of much of what Ataturk had done.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

These people either think they're born good or born not so good.

태어났을 때부터 제 팔과 다리는 이미 굽어져 있었습니다.

and so my arms and legs have been bent since I was born.

이미 여성과 소녀에 대한 백악관 위원회를 설립한 방식으로

in the way that we already have a White House Council on women and girls,

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

He already knew that it mattered.

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

He'd already learned the rules of racial silence.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

with susceptible, infectious or recovered people.

대통령 선거가 있는 올해, 이미 상황은 충분히 엉망이고

In an election year which is already pretty nasty,

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

And there you already see a light shining on what the future holds.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

And to me, the weavers have found that language.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Now there's two things you know about me already:

힌두쿠시 히말라야의 빙하는 이미 전부터 녹고 있었다고 합니다.

the Hindu Kush Himalaya glaciers have been melting for some time now.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

you have to walk into the room with some previous information.

코로나19는 이미 취약해져 있던 식량 시스템을 마비시키고 있었습니다.

COVID-19 was paralyzing food systems that were already vulnerable.

그가 죽어가고 있거나 심지어 이미 죽었다는 소문도 있었죠

and there were rumors that he was dying, or even dead already.

따라서 5G는 인터넷 속도가 이미 빠른 사람들을 위해

So 5G could be an exciting way to improve internet service

"해수면 상승은 이미 이 나라의 해안을 변화시키고 있습니다."

"Rising sea levels already altering this nation’s coast."

그리고 그는 뒤돌아 이미 다음 환자에게로 가기 시작했고,

Then, he turned around, and I saw only the back of his white coat,

저의 연구실에서 이미 하듯이 어딘가로 이동할 수 있다는 말입니다.

the way they are already traveling in my lab:

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Often for things we've known how to do for decades,

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

I’m simply attaching or scaffolding on new information

우리가 이미 알고 있는걸 잊을 수 있는 방법이 있습니다.

Here is a little trick, how you can switch off what you know.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

We already see and know this in the technology that we use today.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

But by then I was fluent in Spanish already,

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

These chicks grow so fast, they can already outrun the crocodile.

그곳에 이미 자리잡고 있는 지역 건축물들을 먼저 보게 됩니다.

you look at the local architecture, the precedents that are there.

제가 좋아할 게 분명한 것들의 패턴을 이미 구축해 놨거든요.

already established the patterns that I like to hear.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.