Translation of "‎신경" in English

상당히 신경 쓰입니다.

It bothers me a lot,

이들 신경 세포들은

These neurons are interconnected

신경 네트워크의 이웃들을 작동시킵니다.

and they get actuated and actuate the neighbors in this neural network.

저는 신경 외과 의사입니다.

I am a neurosurgeon,

외모에 신경 쓰는 건

I feel like the only reason I care about the way I look

근데 진짜 신경 쓰여요

But they really, really bother me,

신경 쓰이는 게 있으면

Every time I feel insecure about something,

전 귀가 튀어서 신경 쓰여요

My ears stick out.

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

but nobody really cares who does;

서로의 관계에 대해 신경 써 주십시오.

and start worrying about connection.

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

which is a way to measure neural activity.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

As a surgeon, this is a global issue that bothers me.

직원들은 별로 신경 쓰지않는 것 같네요

officials who clearly don't care that much.

정말 전 아프든 말든 신경 안 써요

I don't care that I'm sick at all, genuinely.

크리스틴은 신경 보존 절개를 해보고 싶어 합니다.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

hundreds and thousands of neurons are firing in the brain,

이들 신경 세포는 저마다 쏠 수 있습니다.

And each one of those neurons has the capacity to fire.

내일 치료제가 나온다 해도 별로 신경 안 쓸거에요.

If a cure came tomorrow, I wouldn't care

대부분의 신경 섬유는 절대 두개골 밖으로 나가지 않습니다.

most of nerve fibers never get outside of your skull,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

‎신경 말단과 혈관으로 가득 찬 ‎유난히 민감한 손가락이죠

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

관계는 상호적인 거예요 정체성을 신경 쓰고 싶지 않아도

It's a two-way street. I feel like this whole argument of, like,

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

to just get by and be carefree in that sense.

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

When we can identify those neurons in his brain,