Translation of "‎세상을" in English

세상을 보아라.

views the world

혼란이 세상을 어지럽힙니다.

working against the interests of humanity.

혼란이 세상을 어지럽힙니다!

Disorder afflicts the land!

지도에 세상을 담다

Hello world.

그리고 우리가 원하는 세상을

and it is our responsibility

세상을 살아가는 방식으로서 말이죠.

as a way of being in the world.

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

I dream of this world

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

(Sings) I can show you the world --

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

They want to change the world.

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

So, do you want to change the world?

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

I love to learn about how people make inferences about the world;

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

and shown us worlds that we might have missed.

자라서 냉담한 세상을 마주하는 것.

and breaking through to meet a hostile world.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

bringing to life past worlds.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

to build a better world.

정말로 미가 세상을 바꿀 것입니다.

Believe me, this beauty will save the world.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

and could someday encompass the globe.

증오감으로 가득한 세상을 풀어내고 싶고

I had a whole world of hate I wanted to unravel

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다.

I do not seek the change the world,

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

if we stop and look at the world through a window of time.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

but she had died three weeks earlier.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

He dreamed of a world of empty wheelchairs.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

is one of the few things that can change the world.

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

We're trying to build this human-robot world

세상을 어떻게 바꿀지는 본인이 결정하는 거예요

You gotta decide how you change the world.

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

"oh we're world-building together!"

그에게는 그가 세상을 가지고 있다는 것의

of that he had he has a world

세상을 바꿀 것이라는 믿음이 있었던 겁니다.

it'll change the course of the world.

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

than a lot of his colleagues.

무엇이 세상을 바꾸는 가장 훌륭한 혁신이 될까?

What would make for the best world-changing innovation?

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

So in the literal way, men rule the world,

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

it's important to remember that money makes the world go round.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

Art helps us reflect on our world

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

We first have to understand that the way we see the world

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

and they give me an overview of my thoughts about the world.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

I navigated my two worlds by becoming a chameleon.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

You create a building for a better world, for sure.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

To help build a world that belongs to all of you.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

Scent has the potential to change the way in which we see the world.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

because it changes how the main character sees the world.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

I try to live in the world through the eyes of my characters

모두 함께, 우리들은 바로 우리의 세상을 보여주고 있습니다.

Collectively, we are what the world actually looks like.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

The only way to do that is to improve the world,

‎문어의 세상을 ‎더 자세히 들여다보려고요 ‎평온하고 청명한 날이었어요

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

주어진 도전을 돌파해 DM이 창조한 세상을 탐험하는 것이에요.

those challenges and explore the world the DM has created.

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

That's why we understand the world instead of analyzing it,

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

저는 모든 아이가 아주 많은 놀이 시간을 갖는 세상을 상상해요.

I imagine a world where every child gets lots of playtime.

그러면, 저의 재사용 가능한 가방은 정말로 세상을 바꿀 수 있을까요?

So is my reusable bag really going to change the world?

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

It's hard to see the world in a new way when you're doing things the same old way.