Translation of "‎사실을" in English

사실을 기각하기 시작합니다.

starts to override the facts.

자신이 외롭다는 사실을

But there is some evidence that women are more comfortable

내가 아름답다는 사실을

about being able to show yourself to the world

그 사실을 보자.

let's look at the fact that of all

사실을 이해해야 한다는 것이에요.

and that it did feel good when I didn't.

국가 정체성이라는 사실을 깨달았습니다.

is national identity:

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

The values eat the facts,

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

is an attitude that I had taken on while doing this.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

He just wanted the truth.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

has reminded me that I'm not alone.

두 번째로 관련 사실을 수집하세요.

Second, gather the relevant facts.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

And other studies confirm this.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Knowing that we have this overactive attention,

그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.

it felt like I was hiding.

그는 그 사실을 알고 나서

He was inspired as much by that

우리가 올 것이라는 사실을 안다.

know for a fact that we will come

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

for my work helping immigrants at the border.

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

We now know that it has a size of about 600 kilometers -

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

in order to advantage themselves and us,

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

But I knew that was not possible.

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

to tell me that I had stage IV cancer,

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

And then throw in the fact that the octopus is a solitary creature,

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

So here are the facts about climate.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

You realize that every one is very important.

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

I have felt for a very long time now

사망률 또한 높아진다는 사실을 알게 되었습니다.

predict overall higher mortality.

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

This does not mean that capital is a bad thing.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

But once they find it, they do miraculous things.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

you can be certain that you have done some damage to your hearing,

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

they're rushing toward an injury.

작은 플라스틱 조각들로 오염되고 있다는 사실을 발견했죠

with tiny pieces of plastic called “microplastics”.

SPECT는 기본적으로 우리에게 뇌에 관한 3가지 사실을 알려줍니다:

SPECT basically tells us three things about the brain:

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

only spend 25 percent of their talks telling facts

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Let me repeat that, because I just gave you a fact, so it's not very memorable.

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

and I learned this from the historian Nell Irvin Painter --

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

I had to get smart about air pollution first,

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

with someone who had such clearly racist views.

이런 설정들은 사람들을 현혹했고 중요한 사실을 뇌리에서 지웠어요

It sucked you in and it made it easy to forget

부패를 조사했던 이라크 청렴위원회는 다음과 같은 사실을 발견했죠

The Iraqi Commision of Integrity, which investigated corruption found that:

중국은 세계가 이 사실을 아는 걸 원하지 않습니다

China doesn't want the world to know any of this.

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

We dated on and off for several months before we found out she was pregnant.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

to talk about the fact that something actually happened.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

We already see and know this in the technology that we use today.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

They have taught me something important that I want to share with you.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

I realized that all the fields of science are interconnected.

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

I knew that if my friends knew about all this plastic,

이 사실을 모르셨다면 그 이유는 모두 여러분들을 위한 것이 아니기 때문입니다

If you didn't recognize these references, that's because they weren't meant for you.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

make you aware that you already had this image with you,

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.