Translation of "‎다들" in English

다들 침착해요

Okay, guys, just steady, steady on this.

다들 조용했죠.

Just quiet.

다들 억만장자들이었는데

They were tech billionaires.

그저 다들 조용했죠.

Just silence.

다들 어디 갔어요?

Guys, where are you?

- 그렇지? - 다들 멋져

- Right? - They're so great.

다들 눈을 감아주세요.

Everybody, let's close our eyes.

다들 느끼시겠지만 생각보다 쉽지 않습니다.

As many people notice, this is not really an easy task.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Okay, guys, just steady, steady on this. We need to be really careful.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

All here to make a killing.

우리도 다들 알듯이 한국 학생들은

  We all know it: South Korean children have

그리고 요즘엔 다들 필터를 써서

And a lot of the time, with the advent of filters,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

You may have seen some of this before,

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

But their spirit is still strong.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

and I say "fathers" because, let's face it, they were all dudes --

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

and they could all breathe.

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

That you learn in the textbooks. We know that.

식량난 때문에 다들 음식을 얻고자 기다리고 있습니다.

waiting for food with not enough supply to go around.

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Korea”. You’ve probably heard of this country because it is where your mobile phone,

사람이 외로움을 느끼는 이유를 다들 안다고 생각하지만

And we often make assumptions about the things that make us lonely.

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

What is that one question that everyone wants to know

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

You know the kinds of disagreement I mean.

제 기억엔 다들 이걸 사용했습니다 정말 인기 많았죠

I think enough people started using it, it became

그것 때문에 다들 항상 동전을 가지고 있어야 하죠

And because of that you always have coinage.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

I know it, they know it, why am I dragging this out?

3명의 독재자가 나왔는데, 이전 정권을 축출하는 폭력적인 방법으로 다들 새 정권을 세웠지.

dictators. And all of them came to power in a violent way - by overthrowing the previous

대부분의 플라스틱은 이처럼 작은 입자입니다 그리고 이것들이 왜 생기는지 알면 다들 놀라실 겁니다

They’re tiny particles that look like this, and where they’re coming from might surprise you.