Translation of "‎교묘하게" in English

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.

And in a subtle way, it encourages us to overeat and throw away a lot of food.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.