Translation of "위험이" in Dutch

‎사방에서 위험이 다가오죠

Het gevaar komt van alle kanten.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Er wacht gevaar om elke hoek.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

voordat het risico honderdmaal kleiner werd.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Ik hou van een goede explosie... ...maar buskruit is niet ongevaarlijk.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.