Translation of "우리의" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "우리의" in a sentence and their dutch translations:

우리의 마음은

is onze geest

우리의 동료

onze collega's,

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Je brein creëert alle facetten van je geest.

바로 우리의 몫입니다.

dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

van onze ellende.

우리의 행복은 아주 불안정하고

zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

en mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Als we vandaag om ons heen kijken,

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Het ligt in onze natuur om weer te scheppen, inventief en innovatief te zijn,

‎우리의 검은 바다를 무대로

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Onze ogen hebben er moeite mee.

우리 직업이나, 우리의 자녀들

zoals onze banen, onze kinderen,

우리의 과제는 과거의 지혜와

Onze uitdaging is om te lenen van de wijsheid van vroeger

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Het hangt van onze geestestoestand af

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Onze boosheid brengt veel ongemak.

우리의 식량 공급망이 구시대적이라는 것입니다.

is dat onze toevoerlijnen verouderd zijn.

우리의 삶의 근원을 해치지 않고

Een die ons toelaat om onze oogsten te verbeteren en op te schalen,

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

zou de sleutel kunnen zijn tot een nieuw inzicht in natuurkunde

우리의 생체리듬과 우주의 주기적인 리듬을

dat ontkent dat we tikken volgens de klok van de bioritmen,

집단으로서 우리의 능력은 다양성에 있습니다.

In onze diversiteit vinden we onze collectieve sterkte.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

그리고 우리의 삶에 받아들일지 안들일지를 통해서요.

en in ons leven moeten opnemen.

왜냐하면 만약 그게 우리의 행복을 결정한다면--

Want als je geluk daarvan afhangt --

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

die van binnenuit onze geest komt.

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Als onze geest geprikkeld of geïrriteerd is,

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

Omdat gevoelens de reikwijdte aangeven van óns gezag

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

en onze mentale privacy bedreigd.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Dat we onze hersenactiviteit zullen aanbieden

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

셸은 우리의 플라스틱 중립 프로그램에 투자했습니다.

dat in ons 'plasticneutraal' programma investeerde.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Het is een ondoordringbare wereld voor onze ogen.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

bepaalt vaak of we overleven of sterven.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

Nu geven we vorm aan de AI van morgen.

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

De uitdaging is om hem een signaal te geven...

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

"Ik weet het, onze situaties verschillen," schreef hij in zijn brief,

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Ze zijn zo ontworpen dat ze onze vooruitziende blik hinderen.

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

다가올 세기에서 우리의 진보를 결정하게 될 것입니다.

onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Wie weet wat voor uitdagingen... ...de jungle morgen nog voor ons in petto heeft.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Het verandert onze gedachten zonder dat we het weten.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Onze voedselsystemen werden niet ontworpen

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

Een onderneming die kon bijdragen aan het reduceren van de miljarden kilo's

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

De Apa Sherpa Foundation zou meer steun kunnen krijgen als mensen ons plaatsje kenden,

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?