Translation of "모습을" in Dutch

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

kan het nog moeilijker zijn om te herkennen hoe propaganda eruit ziet.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

zie ik dit in het alledaagse landschap.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Op deze kaart zien jullie de wereld 40 jaar geleden,

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

en hoe hun jong de moeders volgden.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.