Translation of "‎직접" in Dutch

희귀한 나무를 직접 깎아

met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

아버지께서 직접 지은 집이기도 했습니다.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

dat die daar de directe invloed van gaan ondervinden.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

Ik kocht dus een Minecraft server

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

뭄바이 같은 도시 정글엔 쉬운 먹잇감이 있습니다 무시무시한 표범을 직접 볼 수 있는 곳이죠

...eenvoudige prooien in stadsjungles als Mumbai... ...waar hij met eigen ogen luipaarden heeft zien rondsluipen.