Translation of "‎훨씬" in Dutch

‎훨씬 서늘하지만

Het is veel koeler...

훨씬 높이

Heel ver omhoog.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Veel beter dan de mercator.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

In het donker is het veel beter.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Het is hier veel koeler.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Het is hier beneden veel koeler.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

veel beter dan het handschrift van Dreyfus.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

significant korter was dan dat van bomen,

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

en nog grotere doorbraken veroorzaken?

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

en dit is nog gevaarlijker.

물론 제 스페인어 보단 훨씬 나았죠.

Haar Engels was beperkt, maar veel beter dan mijn Spaans.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

그땐, 제 종교적 관점도 훨씬 극단적이었죠.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

만약 예상보다 빙하가 훨씬 빨리 녹는다면요?

Wat als onze gletsjers veel sneller smelten dan ik had verwacht?

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Het is hier beneden veel groener dan boven op de canyon.

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Lang voordat kabeltelevisie bestond, of internet, of zelfs de telefoon,

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

Intergalactische kolonisatie is niet veel moeilijker,

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Het is vaak veel gevaarlijker dan naar boven,

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

"De auto van mijn buurman is veel groter dan de mijne.”

그러나 독감의 치수는 0.1 %로 훨씬 낮습니다.

De dodelijkeheidsgraad van de gewone griep ligt op 0,1%.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

‎훨씬 안전하게 ‎암컷을 유혹할 수 있죠 ‎하지만 인상적인 소리를 ‎내야만 합니다

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.