Translation of "‎사람들은" in Dutch

사람들은 여러분을 찾겠죠.

dan zullen mensen je vinden.

온건한 대답한 사람들은

Degenen die meer naar het midden neigen,

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

gaan mensen je anders behandelen.

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

en mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Sommige mensen hadden geluk.

멜리사와 같은 사람들은 그러지 못했으니까요.

anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Mensen zeggen me soms:

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Degenen die beweren deskundig te zijn,

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

en praten met minachting over de anderen.

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Bijvoorbeeld, mensen met een algemene angststoornis

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

en we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

maar daar lees je nooit over.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

maar mensen gewennen eraan, en dan --

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

Waarop sceptici steeds repliceren:

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

De mensen die deze regio hebben bezocht,

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

En of ze het nou vertelden met woorden of gebaren of tekeningen,

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten.

그 곳의 사람들은 모두가 저처럼 어딘가 아팠으니까요.

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Hoe zit het met degenen die niet over onze middelen beschikken?

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

De meeste mensen zouden denken aan opeenvolgende even getallen.

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Tegen mensen met kanker wordt gezegd dat ze positief moeten blijven.

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

en mensen die een sterke innerlijke beheersingsoriëntatie hebben,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Mensen zeggen altijd; ja, maar de griep doet dit, de griep doet dat.

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Mensen hebben het moeilijk en sterven zelfs,

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Ze gaan je vertellen wat een inspiratie je voor hen bent.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만

Dus al maken mensen zich druk over wat homo's in hun slaapkamer doen,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Wat mensen niet weten is dat je delen van de spar kunt eten. Hij geeft niet veel energie maar wel een beetje.