Translation of "‎많은" in Dutch

0.024 sec.

Examples of using "‎많은" in a sentence and their dutch translations:

많은 사람이 실패했죠

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

아주 많은 사람들이었죠

veel mensen.

많은 사람들이 말하죠.

Velen hebben beweerd

많은 제약이 있었습니다.

kende ik veel beperkingen.

또한, 많은 종료의 새들에서

Bij veel vogelsoorten

너무 많은 열량을 소비했어요

Je verbrandt hier zo veel calorieën.

너무 많은 칼로리를 소비했어요

Je verbrandt hier zo veel calorieën.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

dat veel mensen niet is gegund.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Er is een massa ijs in dat gebied.

하지만 많은 행성들의 운명은

Maar misschien is het lot van vele planeten

저는 너무나 많은 시간을

Ik heb zoveel tijd gestoken

많은 장애물이 있다 할지라도

waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Ook zijn er in vele landen voedselwoestijnen

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

en dit op een moment dat vele mensen stierven,

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Veel natuurbeschermers geloven dat zeldzame uitbraken van agressie...

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Vaak komen mijn studenten naar me toe en zeggen:

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Dit gaat een hoop mensen helpen.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

des te meer er van ze verwacht wordt.

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Veel van hen hebben trauma's opgelopen in hun levens,

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

Ongeacht hoeveel VR-brillen ze opzetten

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

zullen er je vele te binnen schieten.

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

...dat veel cactussen alleen 's nachts bloeien.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Vele hebben kilometers gereisd.

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

kleine klontjes.

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Er zit meer koolstof in de grond

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

dan kan ik nog veel meer aannemen.

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

over systemisch racisme in Amerika en in overheidsbeleid.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

eerst in het noorden in de jaren 1820.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

We moeten opschieten en meer beesten vinden.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

Veel tieners denken dat deze apparaten waterdamp produceren

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

En door te spelen, leerden we zo veel.

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

met inbegrip van de communistische maatschappijen van China en Vietnam,

만약 은하계에 엄청나게 많은 행성이 있다면

Als de Melkweg een biljoen planeten bevat,

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

Ze besteden zoveel tijd aan bidden om wonderen

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

hebben veel mensen uitgesloten van de voordelen van de ruimte

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

waardoor ze meer mensen dienen

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

Zij werkte vooral, zei ze,

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

De zwaartekracht ging aan en bracht steeds meer massa

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

12 maal keer meer koolstof in de atmosfeer vrijgezet

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Ik heb alles gezien en weet alles.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

dat extra niveau van bewustzijn.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

bepaalt vaak of we overleven of sterven.

금세 많은 사람들로부터 연락이 왔는데요, 그중에는 대한민국,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

전 지금껏 살며 많은 대면의 순간들을 경험해왔지만

Ik had veel van die punten van ontmoeting tijdens mijn leven,

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

...ondergrondse slangenkuilen en verlaten stadjes...

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Veel van hen meldden hetzelfde:

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Ik dacht over veel dingen na,

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

그리고 여름에는, 다양한 종류의 많은 과일이 맺힙니다.

en in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

En hoe zwarter de nacht, hoe meer wonderen deze wateren onthullen.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Biljoenen wezens overal op de planeet.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

Dat zijn meer Big Macs dan McDonald's ooit heeft geproduceerd.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

en heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

We hebben veel mogelijkheden om dingen te ontdekken

많은 양의 물과 영양소를 보유할 수 있습니다.

Hij kan veel water en voedingsstoffen vasthouden.