Translation of "시간을" in Dutch

시간을 기록해두었으니

Ik heb een tijdsaanduiding gezet

너는 30분이라는 시간을

Je hebt gedurende een halfuur

저는 너무나 많은 시간을

Ik heb zoveel tijd gestoken

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Ik krijg het koud, dus laten we geen tijd verspillen.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Met haar dapperheid wint ze tijd.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Hoe ga ik mijn tijd besteden?

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

al die tijd daar in die ziekenhuiskamer.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

그들은 많은 시간을 할애하여 기적이 일어나기를

Ze besteden zoveel tijd aan bidden om wonderen

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Laten we geen tijd verspillen aan deze beslissing.

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

Zij werkte vooral, zei ze,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Laten we eens terugreizen in de tijd,

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Ze zetten hun lichten uit voor een beetje privacy voor de concurrentie.

우리가 살고 있는 힘든 시간을 잊기 위해 책을 읽거나

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

Wikipedia was nog vrij nieuw, dus daar zat ik in de pauzes.

그리고 저는 이런 작물 공장에서 몇 주간의 시간을 보낸 뒤,

Na enkele weken in deze plantenfabrieken

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

en dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.