Translation of "‎다음" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "‎다음" in a sentence and their dutch translations:

관둬. 다음.

Jazz, je ligt eruit.

그래서 다음 수업시간에

Bij de volgende les

'다음 에피소드'를 선택하세요

...kies dan 'Volgende aflevering'.

고리 2개를 겹친 다음

Twee lussen... ...de een voor de andere.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

...en zijn genen doorgegeven.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

Dit inpakken en we zijn onderweg.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

다음 질문은 바로 이겁니다.

is de volgende vraag:

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

...voorkwam Masi de volgende fase van zaagschubhel...

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

We bereiden dit snel voor, en dan kunnen we gaan.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

En dan kunnen we. We zijn er klaar voor.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

en dit gaat zo door in de volgende stad.

다음 질문에 답을 내기 위해서요

Je wil één vraag kunnen beantwoorden:

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

En dan... Terug voor meer.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

그 다음 방어기재는 '종말' 입니다.

De volgende uitvlucht is onheil.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

De volgende dag... ...kwam er een haai.

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

En dan binden we het parachutekoord aan het klimtouw.

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

en ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Hij deed dat door het door te geven aan de volgende generatie,

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

...en probeer dan naar beneden te komen.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

...touw over de rand en abseilen.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Dus ga pas terug naar bed als je slaperig bent

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

en maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Het voelde eng om de volgende dag het water in te gaan.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

필리핀의 7살 소녀는 지네에 물린 다음 날 사망했습니다

Een zeven jaar oud meisje in de Filipijnen werd gebeten en stierf een dag later.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je de oase wilt verkennen... ...druk dan links en oké.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je de mijn wilt doorzoeken, druk dan rechts en oké.

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

De volgende dag berijdt de zoon van de boer een van de wilde paarden

다음 500만 건가량의 특허권을 발급하는 데에는 단 27년이 걸렸습니다.

Het duurde vervolgens maar 27 jaar voor de volgende 5 miljoen.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

De thermos erdoor, vastmaken... ...en dan begraven we hem gewoon hier.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.