Translation of "‎너무나" in Dutch

너무나 다릅니다.

is erg verschillend

인생은 너무나 아름답고

Het leven is zo mooi,

인생은 또 너무나 힘듭니다.

en het leven is zo zwaar.

저는 너무나 많은 시간을

Ik heb zoveel tijd gestoken

‎너무나 특별한 공간을 찾았거든요

Ik vond een heel bijzonder gebied...

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Het is een te belangrijke vraag om te negeren.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Dit mag ze niet laten schieten.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Voor ons is het te donker.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

in plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen