Translation of "‎우리" in Dutch

우리 모두에게요.

Maar met ons allemaal.

우리 모두가요.

wij allemaal,

우리 자신이죠.

Wij.

우리 아이들

Onze kinderen,

우리 사회가요.

onze gemeenschappen.

우리 모두요.

Iedereen.

우리 영혼을 구하소서

..save our souls.

우리 가족은 자라서

Mijn familie hoopte op een jongen,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Dat is goed voor ons overlevers...

우리 모두 솔직해집시다.

Want wees nou eerlijk,

우리 아이들이 자랐습니다.

groeiden onze kinderen op.

마침내 우리 차례가 가까워졌고

Toen we eindelijk vooraan in de rij waren

우리 생각대로 진행될 때,

wanneer ze gaan zoals we willen,

그렇지만 저는 우리 모두가

En toch geloof ik oprecht

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

Het is nu aan ons

이는 우리 존재의 조건입니다.

Zo zit ons bestaan in elkaar.

우리 아들 잘 돌봐줘."

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

우리 인간의 뇌와 관련된

Laat me beginnen met de hersenen

우리 은하를 식민지화했다는 게

kon onze Melkweg hebben gekoloniseerd.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

Mijn familie woonde in een hut.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Dit stuk is helemaal bezet.

우리 직업이나, 우리의 자녀들

zoals onze banen, onze kinderen,

우리 모두 알다시피 대기층이

Ze isoleert en regelt temperaturen

어쨋든 드디어 우리 차례가 되었고

We staan vooraan in de rij

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Dus dit gaat echt over het soort geluk

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

We kunnen dit, mensen.

우리 눈에는 평범한 벽으로 보이지만

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

우리 건강을 더 잘 보호하고

om onze gezondheid beter te beschermen

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

onze gletsjers smelten snel

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

om onze stem samen te laten horen.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Het is een impuls die we allemaal hebben.

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Voor ons is het te donker.

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

in plaats van onze kinderen te leren

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

zodat hun klanten kunnen zien dat ze iets goeds doen voor de planeet.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

...maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Maar de missie is nog niet voltooid.

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

toegang en controle over onze eigen hersenen

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

oceanen zijn meedogenloos

이 실험은 우리 웹사이트에서 실시간으로 중계되었죠.

terwijl we het experiment live op onze website uitbrachten.

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

niet alleen voorouders van onze eigen kinderen

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

Maar toch domineert het ons leven.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

om de houdbaarheidsdatum van onze planeet te verlengen.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

We verbannen ze uit ons leven.

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

En wij, de burgers?

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

En we doen het onszelf aan

이런 시스템은 지금 우리 삶에 함께하죠.

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Die lucht is de huid van onze aarde.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

Zij hebben rietjes echt nodig, maar de meesten van ons niet.

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Laten we ervoor kiezen om de volgende fase van ons planetaire bestaan mooi te maken

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

en ze wilde dat we niet alleen op groepsniveau konden lezen,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

우리 인류 5분의 1에게 재앙이 찾아올 것입니다.

en dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Misschien zijn orang-oetangs meer nachtdieren dan we denken.

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Dit is een foto van ons sterrenstelsel, de Melkweg, vandaag.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

maar hij kan het lot van onze planeet bepalen.

자연이 약해서 우리 지성에 굴복할 거란 생각.

dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

verandert de dynamische kracht van epigenetica onze genetische opmaak,

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

hem op tafel moeten leggen en onder ogen zien.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

en ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

en je liet weten dat je microbioom moest worden bijgesteld?

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

in wezen onze eigen schuld is.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

우리 둘 다 경제나 안보상황을 걱정하고 있지 않나요?

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

meer persoonlijke informatie delen.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

그렇게 되면 우리 빙하는 온전히 유지될 수 없습니다.

wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

만약 우리 제도권이 무능해서 다시 개혁할 희망도 없다면

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

운명은 미리 정해져 있지 않고, 우리 손안에 있습니다.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Maar als kunst zoveel aan onze economie bijdraagt,

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Hoe zag het er 10 miljard jaar geleden uit