Translation of "‎'이" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "‎'이" in a sentence and their dutch translations:

이 비용 문제가 이 상황의 핵심입니다.

Deze kosten zijn echt de kern van het probleem.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

자, 이 녀석을 잡아서 이 물병에 넣어야 합니다

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Ik kom hier dat grote mysterie aanpakken.

그러니까 이 질문,

Dus zolang ons antwoord op die vraag

이 경로를 침묵시키면

Als we deze zenuwbaan het zwijgen opleggen,

이 나라의 역사와

en die van mij,

이 임무는... 실패입니다

...waar de missie voorbij is.

이 나무가 좋겠어요

Deze boom kan het goed doen.

이 임무는... 실패입니다

Deze missie... ...is voorbij.

이 로프를 써야겠네요

We hebben dit touw nodig.

이 구멍으로 들어갔습니다

Hij zit in dit gat.

이 열매를 받으세요.

Neem dit fruit.

이 이야기를 말씀드릴게요.

vertel ik je nog even dit:

이 점이 혼란스러웠는데

Dit verbaasde me,

이 부분을 절개하고,

Je maakt hier een incisie

이 사진들은 우리가

Dit zijn beelden van dezelfde plek

이 지방은 플라스틱에서부터

van kunststof tot materialen uit de natuur,

이 입자들을 기억하시나요?

Ken je deze deeltjes nog?

‎반면에 이 고함원숭이는...

In tegenstelling tot deze brulaap...

‎이 녀석은 늦었습니다

Ze is een laatkomer.

이 사람은 아니었군요

Maar deze man niet.

이 노력이 성공하면

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

‎이 암컷은 왜문어였어요

Ze is een gewone octopus.

이 후성유전을 통해

Op deze manier ...

이 질문에 답이 있으신가요?

Heb je daarop geantwoord?

제가 이 뒤에 앉아서

Dus ik zit hier op de achtergrond

이 또한 인정해야 합니다.

en we moeten erkennen

저는 이 흥미로운 기술이

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

이 밧줄로 모험을 해볼까요?

Gokken we op deze lijn?

이 녀석 좀 보세요

Zoals deze.

이 방법이 잘 통하네요

Dit werkt best goed.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

이 싹을 많이 모아서

Verzamel ik een hoop van deze...

이 작은 싹들 보이시나요?

Zie je de kleine knopjes erop?

이 나무못에 꽂히는 거죠

...en wordt het gespietst.

이 해독제를 보충하는 것이죠

...en dit tegengif aanvullen.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Laten we in een paar gaten kijken.

이 밑에 뭐가 있을까요?

Kijken wat eronder zit.

왜 이 깊이 묻혀있는

Hoe komt het dat de kooldioxide

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

En raad eens waar de meeste voor dienen?

이 작품을 한번 봐주세요.

Kijk naar dit kunstwerk.

이 정책을 시행한 사람들

Mensen die het beleid uitvoerden

이 보고서를 접하게 되었죠.

zag ik dit rapport.

하지만 이 이야기의 요점은

Maar het punt is

이 작은 로봇을 만났습니다.

en kwamen we deze jongen tegen.

이 로봇은 복도를 돌아다니다가

Hij reed de gang in,

이 모든 것의 공통점은

De achterliggende gedachte

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

En daar is het ook warmer.

‎15km에 달하는 이 구역은

Dit gebied van 15 kilometer...

‎'이 구역은 우리 것이다'

Dit stuk is helemaal bezet.

이 협곡으로 내려가 보죠

Naar beneden de vallei in.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

이 불편을 없애기 위해서는

Om van dit ongemak af te komen,

그래서 이 대수층의 물은

Het water van de aquifer is dus een deel

이 멍청이로 추정되는 사람들이

En hoewel die zogenaamde idioten

그리고 이 불법적인 자금으로

En met dit illegale geld

현실은 "현실"이 아니구나.

De realiteit was geen 'realiteit'.

요즘에도 이 지역 셰르파들은

doen de Sherpa's hier aan klimmen

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

en dit is heel krachtig als je het gebruikt.

이 사건을 드레퓌스의 굴욕이라고 부르죠.

Dit werd bekend als 'De degradatie van Dreyfus'.

이 사람, 저 사람 있었어."

en iemand die dit deed en iemand die dat deed.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

van die vrede die van binnen komt.

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Dus vroeg ik me af:

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

Je motivatie is waar het om gaat.

그리고 이 경험은 실로 놀라웠습니다.

En het moment was geweldig.

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Om deze enorme massa te voeden,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Om deze problemen aan te pakken,

그리고 이 단어들은 말 그대로

waarvan de letterlijke vertaling is:

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

dus er was geen gras.

이 단어는, 특히 진화 계보에서

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

우리는 또한 이 연구를 통해

We toonden in deze studie ook aan

이 용액은 유기 화합물과 결합하여

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

Dat zijn ook chemische fabrieken.

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

Sinds de ontdekking van deze diepzeebronnen

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

En nieuwsgierig zoals deze...

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Die experts konden geen enkel voorbeeld vinden

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

In dit geval is het niet een bewaker in een toren,

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

We kunnen in de grot kamperen...

이 도랑에 스키를 묻을 겁니다

Dat is de greppel voor de ski's.

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

Volgens de tracker is ze hier.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Dit systeempje heet een tip-up.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Hij gaat helemaal deze rotswand op.

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

Het probleem is dat ik niet weet hoelang hij hier al ligt...

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

Om dit blok. Helm op.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Kijk eens wat een enorme tank.

이 작은 굴은 이제 정리됐고

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Waardoor je je afvraagt:

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Maar de waarheid is dat dit vreemde, langzame leven

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Hoe graag ik ook wilde dat dit moment voorbij ging,