Translation of "로프를" in Dutch

로프를 내립니다

Touw naar beneden.

로프를 아래로 던질게요

We gooien het touw eroverheen.

로프를 깔고... 앉으면

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

이 로프를 써야겠네요

We hebben dit touw nodig.

자, 로프를 아래로 던집니다

We gooien het touw naar beneden.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

We trekken 't touw aan, kijken hoe het eruitziet.

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Dus je wilt abseilen? Oké.

로프를 벗어 나무에 묶죠

Touw pakken, aan een boom binden.

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Helm op. Touw naar beneden.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Ik haal het touw terug... ...en dan kunnen we gaan.

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Er is hier niet veel om me aan vast te maken.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Jij bent de baas. Laten we het touw vastmaken. Misschien hier omheen?

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

We maken het touw vast. Maak je klaar.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

We gebruiken dit touw, vinden iets om het aan vast te maken,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.