Translation of "오늘날" in Arabic

그래서 오늘날

اليوم،

오늘날 사람들은

الناس في هذه الأيام؛

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

오늘날, 복음주의 기독교인들은

اليوم ، المسيحيون الإنجيليون هم من أكثر

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

إذا نظرنا إلى حالنا اليوم،

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

اليوم، قد نما فريقي،

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

يتم طرحها كثيراً على الإنترنت وفي الاقتباسات التحفيزية في الوقت الحاضر

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

‫إنها تنقرض في كل مكان‬ ‫ما عدا جزر "سومطرة" و"بورنيو"،‬

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

그러나 오늘날 중동은 무너지고 있습니다

لكن اليوم ، تهاوى الشرق الأوسط.

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

واليوم، أخذنا كأسًا واحدًا

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

저의 예술은 오늘날 우리의 삶을 반영합니다.

يعكس فني الحياة اليوم

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

اليوم، نحن نقيس النجاح على كل المستويات الاقتصادية

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

لا نستطيع اليوم أن نكون موقنين من هذه العلاقة.

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

المشاكل غير المحلولة التي تواجه العالم اليوم عملاقة

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة،

그리고 우리가 오늘날 아는 필리버스터는 존재하지 않았습니다.

و filibuster ، كما نعرفها اليوم ، لا موجودة حتى الان.

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

اليوم، ليس على الملاحِقين الاختباء بين الشجيرات.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

الآن، اعتباراً من اليوم، الثقافة الأوسع إلى حد بعيد هي ثقافة مستخدمي الإنترنت.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

오늘날 향기는 장소와도 일맥상통하죠. 세탁 세제를 파는 데도 중요하지만

للرائحة مكان واضح اليوم، حيث هي مهمة في مسحوق الغسيل،

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

المئات فقط الذين يصبحون مذيعي رياضة.

오늘날 유프라테스강의 정상적인 흐름 중 4분의 1만이 이라크에 도달합니다

اليوم ، ربع الكمية المعتادة فقط من مياه الفرات تصل العراق

그러나 오늘날 베네수엘라의 민주주의 제도와 경제는 혼란에 빠져 있습니다

المؤسسات الديمقراطية والاقتصاد في فنزويلا اليوم في حالة فوضى

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

لكن هذه هي صورة تورن اليوم مع عائلتها.

오늘날 바스라는 4백만 명이 넘는 인구를 보유한 이라크 제2의 도시이며

اليوم هي ثاني أكبر مدينة حيث تسع لأكثر من 4 ملايين شخص.

이것이 기본적으로 우리가 오늘날 갖고있는 체도입니다. 압도적 다수가 표결에 동의하면

هذا هو الأساس لدينا النظام اليوم - الغالبية العظمى للموافقة على التصويت ، ثم