Translation of "한다는" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "한다는" in a sentence and their arabic translations:

나라를 평화롭게 한다는

ودولةً أكثر تطوّراً،

바다로 가기도 한다는 거죠.

ويذهبون إلى المحيط.

무서워해야 한다는 걸 알면서도

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

كي لا تنسى.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

بمعرفة أن لدينا فرط الانتباه،

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

ينبغي أن تحدث شعورًا من الفضول.

호응하기도 한다는 것을 느끼실 겁니다.

تنتقل لسمة المكالمة والاستجابة بسهولة.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

وهو أن نظام ال TRAPPIST-1 يشكل سلسلة صوتية.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

ان تحاربهم مع ال88% الباقيين من سكان العالم

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

필요하다면 더욱 많은 토론이 있어야 한다는 것이었습니다.

بقدر النقاش حسب الحاجة.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

يجب أن تكون مصممة شخصياُ للشخص المعني.

그분들은 정말 빨대를 써야 한다는 걸 저는 이해해요.

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

이러한 이론가들이 일부는 맞는 주장을 한다는 것을 말입니다.

أن المنظرين كانوا على الخطى الصحيحة

멜로디 홉슨은 인종 다양성을 추구해야 한다는 주장을 펼칩니다.

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

인종에 대해 침묵해야 한다는 것을 이미 배웠기 때문이죠.

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

장치들이 언제나 켜져서 언제나 우리와 함께 한다는 모바일 접속성으로

اتصال متحرك. عالم من الأجهزة يعمل دائما، ويعمل علينا دائما

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

وعرفتُ أنني بحاجة للتصرف، لكن كيف؟

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين