Translation of "방식으로" in Arabic

대부분은 그들만의 방식으로

غالبًا، استمعت إلى جمهور من الناس، وهم على النقيض مني،

대화에 참여하는 방식으로

وبدلًا من ذلك فضلنا الدخول في حوار

이상한 방식으로 저 스스로에게

وكان في الواقع، في هذه الطريقة الغريبة،

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

يعملُ الإنصاف بطرق مدهشة.

늘상 하는 화려한 방식으로 가져오겠습니다.

سأجلبهم بأسلوبي الجذاب.

냄새도 이와 같은 방식으로 작동합니다.

وتعمل الرائحة بنفس الطريقة.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

그는 도로시 딜레이의 방식으로 훈련했고

لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

أحدد الكراهية بالمعنى الواسع

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

여러분이 예쁘다고 생각하는 방식으로 아름다울 수 있습니다.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

그래서 그들은 축하하는 방식으로 총성을 선택한 것이었죠.

وإحدى طرق الاحتفال عندهم هو إطلاق النار

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

حسنًا، انظروا إليها مجددًا وسترون أن الأمر يحدث بشكل معاكس.

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

우리는 특별하고 꽤나 독특한 방식으로 우리 여행의 장면을 포착했습니다.

التقطنا صورًا لرحلاتنا بطريقة مميزة وفريدة من نوعها

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

عندما تعاودون سماعها، أظن أنكم ستسمعونها بهذه الطريقة.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬