Translation of "많은" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "많은" in a sentence and their arabic translations:

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

많은 여성들을

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

더 많은 분쟁들이 이란에게 더 많은 기회를 주었습니다

مع ظهور المزيد من الصراعات أعطى ذلك إيران المزيد من الفرص.

정말 많은 현관문을 망가뜨렸고, 많은 사람들 발을 밟기도 했습니다.

وكنت قد خربت الكثير من المداخل ودعست على الكثير من أقدام الناس

많은 경험들이 있을테니

وهناك العديد من التجارب المختلفة

많은 미국인과 유럽인이

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

많은 후속작업을 했습니다.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

많은 사람이 실패했죠

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

아주 많은 사람들이었죠

الكثير من الناس،

많은 사람들이 말하죠.

لقد جادل الكثيرون

많은 다른 이들한테도요

ونحو الكثير من الآخرين.

많은 공공기관이 황폐해졌습니다.

أصبح الكثير من هذه المؤسسات المجتمعية في حالة سيئة.

많은 제약이 있었습니다.

كان لدي الكثير من القيود.

접근성은 많은 이들에게

يقدم الإتصال لكثير منا

많은 사람들이 매일

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

많은 의원들은 방어라는 명분으로 더 많은 무기를 파는 것에 회의적이었습니다

كان كثيرون في الكونغرس يشككون في ذلك بيع المزيد من الأسلحة باسم الدفاع ...

많은 제조사들은 경쟁하기 시작했죠.

لذا تنافست العلامات التجارية:

많은 여행자들과 대화를 나눴습니다.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

وفجأة صار من المنطقي

많은 문화들은 성기의 모양으로

الكثير من الثقافات لا تنظر للأعضاء التناسلية في المقام الأول

또한, 많은 종료의 새들에서

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

결과적으로 미국은 많은 난민을

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

많은 사람들이 선택한 카드는

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

주변에서 많은 도움을 주셨고

ولدي الدعم المناسب حولي

너무 많은 열량을 소비했어요

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

너무 많은 칼로리를 소비했어요

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

ونحتاج للكثير من التغييرات.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

하지만 많은 행성들의 운명은

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

저는 너무나 많은 시간을

استغرقت الكثير من الوقت

많은 장애물이 있다 할지라도

والكثير منها يرجع إلى الشياخ،

정치활동에 참여했고요. 많은 음악도 연주했습니다.

كما شاركت في السياسة. وعزفت الكثير من الموسيقى.

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

많은 아이들이 저한테 와서 놀려댔죠.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

또한 많은 국가에는 음식이 거의

كما أن هناك صحارى غذائية في الكثير من البلدان

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

في حين كان الكثير من الناس يموتون،

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

حيث، بشكل متزايد، حصة من الأرباح وصافي الدخل

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

특히, 많은 중앙 아메리카 원주민이

أقابل سكان امريكا الوسطى الأصليين بالتحديد

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

وقد اعتبره العديدون كمستقر للروح،

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

كم عدد الكواكب في مجرتنا الشمسية؟

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

لكن ما زلتُ أواجه التحديات في كثير غيرها.

더 많은 자료와 증거가 필요합니다.

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

이 영상을 본 많은 분들은

سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو،

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

كثيراً ما يأتي إلي طلابي ويقولون:

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

20년보다 더 많은 시간이 지난

بعد أكثر من 20 سنة،

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

سيتوقع الناس المزيد منهم

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

عانت الكثير منهن من الصدمات في حياتهن،

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

لا يهم كم يضعون من نظارات الواقع الافتراضي على وجوههم

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

وعثرت على ما هو أكثر منه.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

وهنالك الكثير من الأعمال.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

많은 물질들을 볼 수 있습니다.

عبارة عن تكتلات صغيرة

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

هناك المزيد من الكربون في التربة

우리 주위에는 많은 풍경이 있습니다.

هناك الكثير من الأماكن حولنا،

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

حتى في (نيو ساوث ويلز) أكثر الولايات إزدحاما

또한 많은 장애인이 성적 학대를 받습니다.

هناك العديد من الاعتداءات الجنسية على الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

صقلت من قبل عدد كبير من السحرة على مر القرون.

많은 경제학자와 정치가들은 GDP를 응시하고 있습니다.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

학생, 학부모, 교사들은 많은 문제에 직면합니다.

يتعامل الطلبة وأولياء الأمور والمدرسين مع الكثير.

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

التي يمكنها أن تدمر الكثير من الأشياء،

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

والعديد منهم في مؤسسات حجز نائية،

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

لأن هناك عددًا كبيرًا من الناس ينقلون العدوى لآخرين.

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

وبالفعل كان هناك الكثير من العبودية في العالم القديم،

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

놀라운 일이었죠, 상당히 수줍음 많은 친구거든요.

وهو أمرٌ عظيم، لأنها خجولةً جداً.

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

بداية من الشمال في عشرينات القرن الـ19.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬