Translation of "떨어져" in Arabic

아버지의 품에서 떨어져

الذي تم انتزاعه من يدي والده

떨어져 다리가 부러졌습니다.

ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

‫والمياه لدي‬ ‫تناقصت.‬

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

وبعد ذلك يقولون حتى وهواتفهم بعيدة عنهم

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬