Translation of "마침내" in Arabic

‎마침내...

‫أخيرًا...‬

마침내, 바깥입니다.

وأخيرًا، أنتم بالخارج.

그리고 마침내

وسيحين الوقت الذي

‎마침내 조수가 바뀝니다

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

마침내 결과에 다다르는 것이죠.

للوصول إلى نتيجة.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

‫أخيرًا، فرصة للتغذّي.‬

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

عندما اعتبرت أخيرًا محكمة فيدرالية هذا الأمر غير قانوني،

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

لكن في النهاية بررتها ظناً أنه

저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.

واتجهت صوب القمة.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

‫أخيرًا،‬ ‫متنزه حضري بلا إضاءة.‬

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

2013년 마침내, 민주당 다수가 규정을 바꿨고

وأخيرا ، في عام 2013 ، والأغلبية الديمقراطية يجعل التغيير على القواعد ، وهذا يقول

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬