Translation of "‎어린" in Arabic

0.147 sec.

Examples of using "‎어린" in a sentence and their arabic translations:

어린 아이였을 때 말입니다.

وكأنني طفل صغير.

어린 시절을 연상하기 시작했습니다.

بطفولتهم.

당시 저는 어린 아이였습니다.

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

‫نصفها من الأشبال.‬

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

저는 어린 자식이 없거든요.

ليس لدي أطفال صغار السن.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

‎그러다 어린 시절의 기억과

‫واستلهمت ذلك من طفولتي‬

그래서 어린 시절에는 정말 슬펐습니다.

وشعرت بالكثير من الحزن كشخص أصغر سنا

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

وفكرت في طفلي ذو العامين

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

이는 제 진심 어린 희망입니다.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

어린 비욘세에게 기도를 전달한 TV는

وهذا التلفزيون الذي نقل الصلاة إلى بيونسيه وهي طفلة

그 어린 소녀는 두려웠을 뿐이죠.

لقد كانت خائفة.

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

تركت والدتي المدرسة في مرحلة مبكرة جدًا

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

يربطون رائحة الخشب بطفولتهم

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

그 집에서 전 어린 시절을 보냈고

المنزل الذي ترعرعت فيه،

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

어린 저는 TV 리포터인지 배우인지 구분도 못했습니다.

لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

저의 어린 시절 가정교육은 다른 미국 아이들과 달랐어요.

ولم تكن نشأتي شبيهة بالطفل الأمريكي العادي.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

أكثر سؤال مخيف يمكن أن تطرحه على شاب

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬