Translation of "‎세계" in Arabic

세계 최초의

الأولى في العالم

세계 곳곳의 사람들이

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

미국에서도 세계 곳곳에서도

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

전 세계 어디에서나요.

بلغاتهم المحلية، في أي مكان في العالم؟

세계 각지에서 모인

أن تجمع 1400 شخص

하지만 세계 시장에서

ولكني أيضاً شغوف

말하는 부문의 세계 신기록은

والمقروءة بصوتٍ عالٍ ببساطة

세계 출산율 역시 다룹니다.

بما فيها الولادة عالمياْ.

세계 최고 도시 과학 연구소의

في أحد أفضل مختبرات العلوم الحضرية في العالم

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

예술가들이 폭력적인 세계 대전 이후

عندما عبّر الفنانون عن الواقع باستقامة

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

والعديد من الدول حول العالم.

세계 주요 도시들의 90%가

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

‫بتوسع مدن العالم،‬

전 세계 수백만 명의 노동자들이

بحيث الملايين من العمال حول العالم

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

37% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

‫إنها أكبر هجرة في العالم.‬

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

هناك سبعة مليارات نسمة يعيشون في العالم.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

여러분이 유네스코의 세계 유산 리스트를 검색하거나,

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

첫 번째 토마토는 여러분들이 전 세계 슈퍼마켓이나

هذا هو الرجل الذي ستجده في المتاجر الفرعية ومحلات السوبر ماركت

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

‫أنا "بير غريلز" وقد خرجت سالماً‬ ‫من بعض أقسى الأماكن على ظهر الكوكب.‬

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

في ظل انتهاكات حقوق الإنسان حول العالم.

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

كان لدي أكثر من ست سنوات لتحطيم الرقم القياسي

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

وفي عام 2016 اجتمعنا واحتفلنا بيوم البهاق العالمي.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

10% من سكان العالم يعيشون في فقر مدقع

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

وعلينا أن نسعى إلى تحقيق هذه الأهداف كمجتمع عالمي.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

미국인들은 처방약에 세계 어느 누구보다 더 많은 돈을 쓰죠

الأميركيون ينفقون أكثر على الأدوية الموصوفة من أي شخص آخر في العالم.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.