Translation of "‎보는" in Arabic

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

제가 보는 한 가지는

أرى شيئًا واحد

시각이 보는 양은 적습니다.

فنرى أيضًا أقل.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

بل يحدثُ في عقل المشاهد،

매일 보는 기사는 총기 사건

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

هو أن تتم رؤيتك بأنك شخص بلا غريزة وليس لديك أي دافع جنسي

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

سيحدق فيّ طفل.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

لنعيد تقييم نظرتنا إلى الفنانين في مجتمعنا.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

بتلك الأنيقة والصغيرة التي يشاهدنها في الأفلام الإباحيّة.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

وصرخت في الشخص الجالس بجانبها قائلة:

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

‫أو ندخل هذه الكومة من الخردة الصدئة.‬

제가 보는 색을 설명하려면 파란색의 새로운 정의가 필요했죠.

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

ليس لديها النية لتغيير الوضع الذي يربحون منه أكثر،

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

돈을 내고 TV를 보는 것과 마찬가지로 흘러가게 될 것입니다.

سنواجه نموذج التلفاز المدفوع.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

عليك أن ترى كيف يكون الأمر عند الطرف القصير من طيف الأطوال."

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

‫ومقاييسها مرتفعة.‬ ‫ثمة شيء مميز في هذا النداء.‬

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

‫تكشف الكاميرات الحرارية ما يمكنها تحسسه...‬ ‫الدم الدافئ في زعنفة الجرو.‬

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

يفتقران لأي شيء مما ندعوها وصفة النجاح.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

إنها خارطة طريق نبوية تخبر المستقبل وتشكل الطريقة التي ينظرون بها إلى الحاضر.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬