Translation of "私自身" in Turkish

私自身がやった。

Onu ben kendim yaptım.

私自身それを見た。

Onu ben kendim gördüm.

これは私自身の物語です

Benim hikâyem bu.

私自身を変化させました

beni değiştiriyor.

私自身 警察の暴力を受け

Bakın, kendim de polis şiddeti yaşadım,

このエッセイは私自身が書いたものだ。

Bu benim kendi makalem.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Ben kendim asla bir UFO görmedim.

私自身は深く切り離されていたのです

hâlâ onlardan derinden kopuktum.

このことは 私自身にも当てはまります

Kendi deneyimlerimden, kesinlikle bunu öğrendim.

私自身は一度もそこへ行ったことはない。

Ben kendim orada bulunmadım.

私自身が行く代わりに息子に行かせます。

Ben kendim gitmek yerine oğlumu göndereceğim.

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

yeni nokta oluşunca aynaya bakıyordum

正直 私自身も あまり考えていませんでした

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.

実際に 私自身で定期的に ブレーキを調整しています」

Hatta düzenli olarak ayarlamaları kendim yapıyorum." dedim.

この事は私自身の体験から言っているのです。

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

Ben bile sistemin benim hakkımda inandığı şeye inanırken

私自身が耐えられないものは、倉庫に置き去りにされます。

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。

Tony'yi ilk çalıştırdığımdaki kadar çok, yaklaşık dört kez yapıyorum.

私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。

Bana gelince, uluslararası klas bir insan olmaya çabalamak yerine açık fikirli bir dünya insanı olmak istiyorum.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

- Onu kendi gözlerimle gördüm.
- Göz¨¨ümle gördüm.

- 私専用の部屋があればいいのですが。
- 私自身の部屋があったらなあ。
- 私だけの部屋があればいいのになあ。
- 自分の部屋があったらなあ。

Keşke kendime ait bir odam olsa.