Translation of "気がつきました" in Turkish

昨夜、地震に気がつきましたか。

Dün gece bir deprem hissettin mi?

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

あなたは彼が家を出て行くのに気がつきましたか。

- Onun evden ayrılışını fark ettin mi?
- Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

- 彼女の新しいドレスに気づきましたか。
- 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

Onun yeni elbisesini fark ettin mi?