Translation of "心配する必要はない。" in Russian

- 心配なく。
- 心配する必要はない。

Не стоит беспокоиться.

そのことで心配する必要はない。

- Об этом можешь не беспокоиться.
- Об этом можете не беспокоиться.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

心配する必要はないということは、事実が証明している。

Факты показали, что наши опасения были излишни.

- 心配する必要はないと思うよ。
- 心配はいらないと思うよ。

- Я не думаю, что нам нужно беспокоиться.
- Я не думаю, что нам нужно волноваться.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 心配する必要はない。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.