Translation of "冗談でしょ！" in Portuguese

冗談でしょ！？

Mentira, não é!?

ご冗談でしょう！

Só pode ser brincadeira!

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

Você não pode estar falando sério.

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょ！

Você deve estar brincando comigo.

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

Você deve estar brincando!