Translation of "冗談だろう！" in French

「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」

« De temps à autre, je pense à divorcer. » « Tu plaisantes ?! »

- 冗談でしょう。
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

Tu plaisantes !

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- 冗談だろう！
- ご冗談でしょう！

Tu parles !

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

- Tu plaisantes !
- Tu veux plaisanter !
- Vous voulez plaisanter !

- 「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
- 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」

« De temps à autre, je pense à divorcer. » « Tu plaisantes ?! »