Translation of "どういう意味？" in Portuguese

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

O que significa isso?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

- O que isso significa?
- O que significa?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

どういう意味？

O que você quer dizer?

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。

- O que você quer dizer?
- O que você quer dizer com isso?

どういう意味ですか？

O que é que você quer dizer?

それどういう意味ですか？

O que você quer dizer com isso?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

これはどういう意味ですか。

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

O que é que significa "Tatoeba"?

この漢字はどういう意味ですか。

O que significa esse kanji?

この段落はどういう意味なんですか？

- O que significa este parágrafo?
- O que quer dizer este parágrafo?

これがどういう意味か分かりません。

- Eu não sei o que isso significa.
- Não sei o que isso significa.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- O que você quer dizer?
- Como assim?

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

O que você quer dizer com comunicação?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。

O que significa a palavra "get" nesta oração?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

O que isso significa exatamente?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

- O que quer dizer?
- O que significa?

- この単語の意味は何ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

O que significa esta palavra?

- 彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
- 彼はどういう意味で言ったのだと思う？

O que você acha que ele quis dizer com isso?