Translation of "どういうこと？" in Italian

どういうこと？

Cosa vuoi dire?

どういうことでしょう？

Ma perché succede questo?

どういうことなんでしょう？

Cosa sta succedendo?

どういうことかお見せするために

E per dimostrarvelo,

収監されるとは どういうことなのか

cosa potrebbe essere la prigione.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

宇宙がいつも先回りしているって どういうこと？」

Che intendi dire: "L''universo ci arriverà sempre prima di me?"

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

Mi chiedevo: di cosa si tratta?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Che ne dici?

あなたは彼についてどういうことを知っていますか。

- Cosa sai su di lui?
- Cosa sa su di lui?
- Cosa sapete su di lui?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

- Che cosa significa?
- Cosa significa?
- Cosa vuol dire?
- Che cosa vuol dire?
- Che cosa vuole dire?
- Che significa?

ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。

- Co- Papa! Cos'è questo?! Hai detto che non c'era nessuno qui.
- Co- Papa! Cos'è questa?! Hai detto che non c'era nessuno qui.