Translation of "Tatoeba" in Portuguese

- Tatoeba、メリー・クリスマス！
- メリー・クリスマス、Tatoeba！

Feliz Natal, Tatoeba!

Tatoeba、メリー・クリスマス！

Feliz Natal, Tatoeba!

Tatoebaは辞書だ。

Tatoeba é um dicionário.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Tatoebaのユーザーは親切です。

São gentis os usuários de Tatoeba.

おやすみTatoeba。また明日。

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

私はTATOEBAが大好きです。

Gosto muito do TATOEBA.

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

O que é que significa "Tatoeba"?

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

もし暇なら、Tatoebaに協力してください。

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。

Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？

Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.