Translation of "その通り！" in Portuguese

その通り！

Exatamente!

その通りです。

Está certo.

そう！その通り。

Sim, está correto.

まさにその通り。

É exatamente assim.

でもその通りです

Mas eles estão certos.

その通りは騒々しい。

Essa rua é muito barulhenta.

- その通り！
- そのとおり！

- Exatamente!
- Verdade!

- その通り！
- 正解！
- 当たり！

Correto!

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

Exatamente!

その通りは車でいっぱいだ。

A rua está cheia de carros.

- それが現実だ。
- その通りです。

É assim.

うん、僕もその通りだと思うよ。

- Hmm. Eu também acho que sim.
- Hum. Eu também acho.

その通りは車や人の量が多い。

- Esta avenida está repleta de carros e pessoas.
- Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.

「旅行が好きですか」「その通りです」

- "Você gosta de viajar?" "Sim."
- "Você gosta de viajar?" "Sim, eu gosto."
- "Você gosta de viajar?" "Sim, gosto."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim, nós gostamos."
- "Vocês gostam de viajar?" "Sim, gostamos."

その通り受け取っちゃいけませんよ。

Ela claramente não quis dizer isso.

その通りの両側に桜の木が並んでいる。

Há cerejeiras de ambos os lados da rua.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

Ele disse que viria e veio.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

É verdade, infelizmente.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

É isso mesmo que aconteceu no seu cérebro.

- 私が言いたいのは、それよそれ。
- まさにその通りだ。

É exatamente isso que eu quero dizer.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

É verdade, infelizmente.

- 通りの向こう側にホテルがある。
- その通りの向こう側にホテルがある。

Há um hotel do outro lado da rua.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

"Você é professor?" "Eu também."